Румынско-русский словарь - ţeapăn

I. adj. ţeapănă, ţepeni, ţepene 1. (rigid) несгибающийся, негнущийся;тугбй. 2.( inert) неподвижный, безжизненный;( ca de lemn) одеревенелый. 3. ( solid) крепкий, основательный. 4. ( despre fiinţe) крепкий, сильный. 5. ( grozav de mare) страшный, ужасный, очень сильный;frig ţeapăn страшный мороз. II. adv. l. туго, твёрдо. 2.

неподвижно;a sta ţeapăn — стоять неподвижно;

сидеть неподвижно. 3. крепко, сильно, ужасно;

vîntul suflă ţeapăn — сильно дует ветер;a mînca ţeapăn — здорово поесть;a dormi ţeapăn — хорошо поспать, выспаться.